매듭 이야기-2. 중국 매듭에 대하여

 한국 것은 썼는데 중국 것을 쓰자니.. 한국 사이트에는 정보도 많이 없고 공신력 있는 사이트를 잘 찾기 힘들었습니다. 중국 사이트를 이용하자니 이게 공신력이 있는지도 모르겠고 문화 공정 문제도 있어 수정된 정보도 있을거 같다고 생각하니 쓰기가 그래서 논문 정보를 많이 가져왔습니다. 문화공정에 대한 이야기는 앞서 한국 매듭에 적었습니다. 

 

2024.06.03 - [책 이야기(언정, 로판)] - 매듭 이야기-1. 한국 매듭에 대하여

매듭 이야기-1. 한국 매듭에 대하여

 중국 매듭 (中國結)

 우선 중국 매듭을 찾다 보면 길상(吉相)이란 말을 끝없이 볼 수 있습니다. 길상이란 좋은 일이 있을 징조, 넓게 보면 인간이 살면서 이루어지길 바라는 모든 소망을 의미합니다. 중국인들은 오복(五福)이 이루어져 평안하고 행복하게 사는 것을 소망하였습니다. 오복이란 행복(복 福), 관직(록 祿), 장수(수 壽), 기쁨(희 喜), 재물(재 財)을 뜻하는 것인데 실제 길상 표현들은 앞의 세 가지 주제에 집중되는 경향을 보입니다. 매듭은 각기 모양에 따라 이름 붙여졌으며 길상의 뜻을 담고 있습니다. (모양이 길상의 의미와 동성이거나 동음일 때 사용되기도 함)

 

 1. 매듭공예의 역사 및 특징

 매듭은 상고시대부터 있던 것으로 끊어지는 부분이 없는 끈이었는데 밧줄을 엮는 것을 모방한 것으로부터 시작되었으며 교차규칙이 있었습니다. 문양은 처음과 마지막이 없고 시작과 끝이 없으므로 여러 매듭이 생기게 되었습니다.

 문자 발명 이전의 새끼로 매듭을 지어 기록한 것까지 거슬러 올라갑니다. 최초의 매듭은 구석기시대 말기에 사용한 간단한 노끈을 묶어 사용한 뼈바늘에서 발견되었습니다. 그 이후 어망의 발견에서 매듭을 묶는 기술이 더 발전하였다고 보여집니다. 매듭을 묶는 것은 문자의 전신으로도 볼 수 있는데 춘추전국 시대에 큰 일에는 큰 매듭으로 표시하고 작은 일에는 작은 매듭으로 표시함으로써 기억을 돕는 용도로 사용되었습니다.

 이후 옷을 꿰매는 매듭으로도 짓다가 가는 끈으로 단추를 만들어 옷을 여미게 되었습니다. 청나라 시기에 매듭공예는 점점 발전하여 매듭을 가마와 커튼, 모기장 걸이 등 일상 생활품부터 악기, 향 주머니, 비녀, 목걸이, 안경 주머니 등에 이르기까지 사용하게 되었습니다.

 문화대혁명 시기에는 민간풍속이 봉건 문화 사이의 관계를 도발할 수 있어 금지당했고 80년대에는 현대 과학 정신과 무관하여 환영을 받지 못했습니다. 90년대에 이르기까지 국가는 이데올로기에 합당한 상징이 없었습니다.

 매듭 모양 중 길상 문양이 어떻게 전통적 민간 공예에서 국경일을 경축하는 자리에 쓰이는 대표적 국가 상징 디자인으로 변할 수 있었는지는 매우 설명하기 어렵지만, 현재 중국의 국가 이데올로기를 표현하는 상징으로까지 사용되고 있습니다. 

 

 각 매듭은 시작부터 끝까지 아주 긴 한 가닥의 명주실로 이루어져 한 가닥의 끈으로 엮어서 만들어진 매듭이 길상의 의미가 있게 되는 것입니다. 기본 매듭은 모양에 따라 이름 지어지고 각자 길한 뜻을 가집니다. 길고 오래가며 끊어지지 않고 계속 엮게 되는 매듭으로 인해 사람들에게 만사가 순조롭고 끊어지지 않음의 상징으로 여겨졌습니다. 

 

 2. 매듭의 기본 유형 10가지

 ① 쌍전결(双钱结)매듭(=한국의 날개매듭)

 마치 두 개의 중국 고대 동전을 반으로 포갠 모양입니다. 쌍전결은 금전결 혹은 쌍금전결 이라고 불리는데 이는 두 개의 옛 화폐의 모양과 연관되어 붙여진 이름으로 좋은 일은 쌍으로 온다는 의미를 나타내는 것입니다. 옛 화폐는 천(泉)이라 불렸는데 이것과 전(全) 중국어 발음이 같아서 쌍전(双全)은 모두 갖춘 완전한 것이 두 개라는 숨은 뜻도 갖고 있습니다.

 화폐는 화폐의 가치 이외에도 상서로운 보물로 여겨졌습니다. 섣달 그믐날(설날 저녁에) 어른들은 빨간 쇠밧줄에  동전을 꿰고 주면서 어린이의 장명백세(長命百歲, 아이의 건강과 장수를 기원하는 뜻)를 빌었는데 이처럼 중국인들에게 화폐는 일종의 귀신과 액운을 막아주는 의미가 있었습니다. 

 ② 뉴구절(钮扣结)매듭(=한국의 단추 매듭)

  단추매듭으로 기능에 의해 지어진 이름이며 옷을 채우는 용도로 많이 사용되었습니다.

 ③ 초장초절(酢浆草结)매듭(=한국의 생쪽매듭)

 클로버 모양으로 중국식 나비매듭이라고도 불리며 행운의 의미가 숨어있습니다.

 ④ 단금절(团锦结)매듭(=한국의 매화매듭)

 꽃의 모양으로 작지만 아름다우며 쉽게 매듭이 느슨해지지 않습니다.

왼쪽부터 쌍전결매듭 뉴구절매듭 초장초절매듭 단금절매듭

 

 ⑤ 십자절(十字结)매듭(=한국의 정자매듭)

 십자 모양으로 두 면이 있는데 한쪽은 입구자(口), 다른 한쪽은 열십자(十) 모양으로 되어 있어 십자 매듭이라 이름이 지어졌습니다. 열십자는 만족의 의미가 있습니다. 

 모양을 보고 사각매듭, 혹은 사방매듭이라 불리기도 하며 성공절(成功结) 혹은 황관절(皇冠结), 왕관매듭이라고도 불립니다. 

 ⑥ 길상절(吉祥结)매듭(=한국의 생동심결매듭)

 십자 매듭의 연장선으로 고대 오래된 장식 매듭 중 하나이며 길조의 의미가 있습니다. 매듭을 묶는 방법은 매우 간단하며 매듭 모양은 아름답고 변화가 다양하며 응용이 매우 광범위합니다. 단독으로 사용 시에는 무거운 물건을 걸었을 경우 매듭 모양이 쉽게 변하기 때문에 모양을 잡아주는 접착제로 고정합니다. 길상매듭이라고도 합니다. 

 부채에 길상매듭을 걸면 하늘의 도움을 받아 크게 길하고 이롭기를 바란다는 뜻입니다. 사랑을 고백할 때나 혼인 시 납폐를 보낼 때 이 매듭을 사용하였습니다. 

 ⑦ 만자절(万字结)매듭(=한국의 잠자리매듭)

 매듭 자체의 실 가닥이 불교의 문으로 향하는 것을 상징하여 지어진 이름입니다. 만은 매우 큰 것의 상징이며 아주 많음을 의미하는 숫자입니다. 만(万)은 卍으로 표시하는데 원래 산스크리트(Sanskrit) 문자이며 불교 성지에서 자주 볼 수 있는 표식입니다. 측천무후 2년에 쓰였고 만(万)이라고 읽혔으며 길하고 만복의 뜻으로 여겨졌습니다. 卍자가 네 곳으로 퍼지면서 각종 꽃무늬가 생기는데 영원하고 끊어지지 않음을 뜻하고 이를 자금(字锦)이라 부릅니다.

왼쪽부터 십자절매듭 길상절매듭 만자절매듭

 

 ⑧ 반장문(盘肠纹, 반장결)매듭(=한국의 국화매듭)

 불교의 팔 보(八宝, 불교의식에 사용되는 여덟가지 물건) 중 하나인 반장(盘肠) 모양으로 반장(반장은 실이 얽힌 모양으로 나타나며, 부처님의 말씀은 윤회하고 순환함이 모든 것을 꿰뚫고 있어 일체가 형통하고 분명함을 가르침)은 만물의 본질입니다. 이 매듭은 가장 중요한 기본 매듭 중 하나이며 많은 변화 매듭 중 주 매듭으로 자주 사용됩니다. 또한, 중국 매듭 문양들과 매우 긴밀한 대칭을 이루는 특징을 갖고 있어 일반인이 쉽게 접하고 사랑받는 매듭입니다.

 신방(新房)의 모기장 걸이에 장식된 반장결은 사랑하는 한 쌍의 연인이 영원히 헤어지지 않고 함께 함을 의미하기도 합니다.

 ⑨ 조정결(藻井结)매듭(=한국의 안경매듭)

 아름다운 문양과 조각, 그림으로 장식한 중국 전통 건축물의 천장 모양입니다. 구조가 치밀하며 화려한 모양입니다.

 ⑩ 평결(平结)매듭(=한국의 평매듭)

 평매듭은 실 하나 혹은 하나의 물건을 축으로 하여 다른 한 줄의 두 개 실이 축을 돌아가며 만들어지며 용도가 광범위합니다. 평(平)은 고저가 같고 우열을 가릴 수 없음의 의미와 정복, 안정의 의미가 있습니다. 평(平)자를 쓴 길상어(吉祥语)는 많습니다. 연수평안(延寿平安, 장수평안 하라는 의미), 평복쌍수(平福双寿,행운과 장수의 의미), 부귀 평안(富贵平安, 부귀와 영화 그리고 평안을 얻으라는 의미 ), 평보청운(平步青云, 단번에 높은 지위에 오르다)등이 있습니다.

 항해 중 바람이 비교적 세차게 불 때 선원들이 한쪽 돛의 줄을 묶는 것에서 유래되었는데 그래서 REEF KNOT이라고 불립니다. 이 매듭을 만들고 난 후 결과물이 매우 평평하기 때문에 평매듭이라고 불리며 방매듭 또는 평접 매듭이라고도 불립니다. 

왼쪽부터 반장모양 반장매듭 조정결매듭 평결매듭

 

반응형

 3. 그 외의 매듭

 한국도 기본 매듭 이외의 매듭이 많지만 뜻을 따로 포함하지는 않습니다.

 중국의 매듭은 따로 뜻이 내포되어 있는지라 의미 있는 것을 알아봤습니다. 결(結)이라고 해서 매듭을 꼭 의미하는 것은 아니며 의미하는 모양을 뜻하기도 합니다. (예를 들어 리어결은 물고기가 있는 매듭, 그림, 장식품 등을 의미합니다.) 

 ① 여의매듭(如意結, 한국의 벌매듭)

 옥패에 여의매듭을 걸면 만사가 뜻대로 되길 바란다는 뜻입니다. 여의는 원하는 대로 모두 잘 되기를, 행운, 행복을 기원을 의미합니다. 찾아보니 두 가지가 나오는데 뭐가 맞는지 아시는 분 있으시면 말씀해주세요. 한문으로 찾으니 왼쪽이 많고 ruyi로 찾으니 오른쪽 것이 더 많이 나옵니다. 중국 매듭 책에는 여의매듭이 오른쪽으로 나와 있긴 합니다. 

 

 ② 법륜매듭(法輪結)
 칼자루에 법륜매듭을 걸면 그 사람은 악행을 버리고 좋은 일을 하길 바란다는 뜻입니다.
 ③ 리어결(鯉魚結)

 잉어매듭으로도 불리며 중국어로 어(魚)와 여(餘)가 동음 동성이라는 데에서 비롯된 것으로 물고기가 있는 것은 길경유여(吉慶有餘)를 상징하며 연연유여(年年有餘)를 뜻합니다. 해마다 풍족하여 모자라지 않는다는 것으로 일 년 내내 여유가 있기를 바란다는 뜻입니다. 

 ④ 쌍어결(雙魚結)

 희경유여(喜慶有餘)를 상징하며 운이 좋고 여유가 있기를 바란다는 뜻입니다. 두 마리의 물고기입니다. 

왼쪽부터 법륜결 리어결 쌍어결

 ⑤ 쌍접결(雙蝶結)(비익쌍비와 뜻이 같음 比翼雙飛: 두 마리의 새가 쌍을 이루어 날아간다)

 부부가 서로 아끼고 사랑하다는 의미입니다. 도안을 찾아봤는데 없네요. 쌍어결이 두 마리 물고기라 쌍접결도 두 마리 나비이지 않을까 추측해봅니다. 

 ⑥ 단원결(團圓結)

 단원미만(團圓美滿)을 상징하며 온 가족이 모두 모여 행복하다는 뜻입니다.

 ⑦ 평안결(平安結)

 여의평안(如意平安)을 상징하며 일이 원하는 대로 되고 평안하다는 뜻입니다. 찾다 보면 바이두에는 평안결을 평매듭이라고 소개해 놨습니다...하나는 두 가닥이고 또 다른 하나는 세 가닥인데 두 가지 다 평안결로 사용되는 것 같습니다.

왼쪽부터 단원결 평안결 평안결

 

 4. 언정에 나오는 매듭

 ● 동심결(同心結) 소설: 화안책, 왕비음동천하, 구중자, 고대지주, 가환고, 총비사용수책

 위에서 설명한 길상절(吉祥结)매듭과 같은 것으로 언정에 가장 많이 나오는 매듭 같습니다. 생동심결 매듭이며 납폐에 쓰거나 사랑을 고백할 때 사용합니다. 

 ● 옭매듭(사결死結) 소설: 화골여오작, 독비복구진행시, 수보교낭

 한 번에 풀어지지 않는다는 뜻입니다. 한국에서 가장 많이 사용할 것 같은 매듭인데 흔히 봉지 묶을 때 내용물이 새어 나가지 않게 두 번 묶는 것입니다. 

왼 동심결 오 사결

 ● 여의매듭(如意結, 한국의 벌매듭) 소설: 적녀의비, 복처가도, 서녀명란전, 금동

 위에서 설명한 것으로 만사가 잘 되기를 바라는 뜻으로 만든 것입니다. 아래 두 가지 다 사용되는 것 같습니다.

 ● 도래매듭(쌍연결,雙聯結) 소설: 적녀의비

 연분홍산호와 진주와 도래매듭이 달린 백옥여의잠이 나오는데 원하는 이미지가 없어서 ㅎㅎ 오른쪽 잠에 도래매듭을 달면 그런 느낌일 것 같아요. 오른쪽 잠은 한국 것입니다. 잠이 비녀도 의미하는데 원본이 아니라 번역본이라 잠이 떨잠이라고 생각했어요. 잠이나 비녀에 매듭을 연결해서 많이 사용하였는데 화려하고 아름답습니다.

 

 ● 오복매듭(오복결, 五福結) 소설: 적녀의비

  복을 뜻하는 글자가 들어가 있고 원 또는 네모로 둘러싼 형태로 쌍어결 같은 복을 기원하는 장식이 달려 있습니다. 오복을 기원하는 것입니다. 벽에 거는 달력 사이즈라 주인공이 며칠을 작업했나 봅니다. 

 ● 매화매듭(단금결, 团錦結) 소설: 소경 대인의 반려 생활, 구중자

 위에 나와 있듯이 꽃잎 모양입니다. 꽃잎 매듭이라고도 불리며 상서로움과 화합의 상징입니다. 

 ● 잠자리매듭(만자결, 万字結) 소설: 목영

 위에 나와있듯이 만(万)은 卍으로 표시하는데 만복의 뜻으로 여겨졌습니다. 

왼쪽부터 오복매듭 매화매듭 잠자리매듭

 

 ● 평안매듭(平安結) 소설: 금동

 위의 소개와 마찬가지로 두 가지로 나와 있습니다. 여의평안(如意平安)을 상징하며 일이 원하는 대로 되고 평안하다는 뜻입니다. 

 

 ● 장미 매듭단추 소설: 귀녀무양 

 ● 구련환 소설: 적모

장미매듭 단추와 구련환

 

 ● 낙자(絡子)

 매듭으로 만든 주머니나 매듭 장식물을 뜻합니다. 구럭이란 말과 같이 사용되는데 구럭은 새끼로 그물처럼 떠서 만든 물건으로 망태기를 뜻합니다. 

 

 

 ● 백사고(百事吉)매듭 소설 : 화개춘난 

 ● 백결매듭 소설: 서서득정

 혼인할 때 대문의 문고리에 달았다는데 뭔지 찾아봐도 안 나옵니다. 위 두 가지 혹시 아시는 분 있을까요? 궁금하네요. 

 

 

 

자료도 많이 없고 없는 건 바이두에 찾아봐도 안 나오고 힘들었어요. 중국 매듭 책도 있던데 인터넷에 정보는 많지 않네요. 우리나라가 아니어서 그릉가... 체계적이지 않아서 그릉가... 종류가 너무 많아서 그릉가... 내가 검색을 못하능가...ㅠ

한문도 잘 모르는데 매듭 차이를 보느라고 눈이 빠질 뻔...

 

중국 매듭의 종류는 훨씬 많고 실생활에 굉장히 접해 있습니다. 사실 한국은 특별한 일 아니면 이런 매듭은 잘 볼 일이 없지요. 찾아보다 느낀 거지만 역시 화려하고 예쁘네요. 나라 간의 차이가 확연하게 드러나 보입니다. 

각기 다른 색을 지니고 있으니 문화의 종주국 이야기, 소유권 이야기는 그만하고 서로 인정하면서 같이 발전해 나가는 것이 서로를 위해 좋은 길이 아닐까 합니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.illustkorea.or.kr/data/file/IL_PDS/31363124_Es3oHXkF_c817009b72b7f79afaf2754378299076e5e24ce3.pdf 한국일러스트레이션 학회 학술지, 2010

https://m.joongdo.co.kr/view.php?key=20191026010010679 중도일보

https://www.wknews.net/news/articleView.html?idxno=3026 원광대학교 신문방송사

https://www.museum.go.kr/site/main/exhiSpecialTheme/view/past?exhiSpThemId=4143 국립중앙박물관